Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde.
Nos esconderemos atrás de Aayan até encontrarmos o tio.
Sakrićemo se iza Aayana sve dok ne dođemo do njegovog ujaka.
Pode montar comigo até encontrarmos alguém.
On može da jaše zajedno sa mnom dok ne sretnemo nekoga.
Acho que devemos fechar todo o acesso... até encontrarmos o Flynn, para estarmos seguros.
Trebalo bi iskljuciti sve pristupe, da bi se osigurali, dok ne naðemo tog Flina.
Fique quieto... pelo menos até encontrarmos um caminho para atravessar.
Tiho... barem dok ne naðemo naèin da prijeðemo preko.
Os Son'a poderão criar outra colônia no planeta até encontrarmos.
Neka Son'e osnuju posebnu koloniju dok ga mi ne pronaðemo.
Até encontrarmos uma fonte de energia para substituir o petróleo.
Pa, samo dok naðemo izvor energije koji æe zameniti gorivo.
Não quero mais distrações até encontrarmos o lhama e matá-lo!
Nema više skretanja dok ne naðemo tu lamu i ubijemo je!
Escute, aconteça o que for, eu vou ficar com você até encontrarmos Kim.
Slusaj, sta god se desi, ostacu sa tobom dok ne nadjemo Kim.
Sinceramente, não podemos saber até encontrarmos a fonte.
Iskreno, ne znamo dok ne otkrijemo izvor.
Todos nós vigiaremos uns aos outros até encontrarmos esse cara, senhor.
Svi æemo paziti jedni na druge dok ne pronaðemo tog tipa, gospodine.
Mas ninguém vai ficar feliz até encontrarmos um paraíso.
To nam je i doruèak, i ruèak i veèera, dok ne naðemo drugu planetu.
Não vamos tocar naquela árvore até encontrarmos uma solução para o nosso problema.
Neæemo dirati to drvo dok se ljudski ne dogovorimo.
Repassem aquela queda em câmera lenta até encontrarmos algo melhor.
Bella, Eddie, ponovite taj pad usporeno dok ne dobijemo nešto bolje.
Cuidaremos dela até encontrarmos a família de Patrice.
Oni æe se pobrinuti za nju dok joj ne pronaðemo obitelj.
Não posso deixá-lo ir até encontrarmos o grupo de Joaquín... pois se for capturado... não só você correrá perigo... mas todo o grupo também.
Jer, ako te ulove ne riskiraš samo svoj život, nego izlažeš riziku i celu grupu. Gledaj, Camba.
Vasculhem todas as casas nos cinco distritos até encontrarmos esse cara.
Претресите сваки блок у околини док не пронађемо то гованце.
Vamos procurar cada centímetro desta área até encontrarmos uma dica.
Pretražit cemo svaki milimetar ovog podrucja ne bi li otkrili neki trag.
E até encontrarmos e pararmos as pessoas por trás disso, deveríamos começar a pensar em subir o nível do alerta.
I dok ne pronaðemo i zaustavimo ljude iza ovoga, mislim da bi trebali razgovarati o podizanju nivoa opasnosti.
Pelo menos até encontrarmos um lugar decente.
Бар док ти не нађем нешто пристојно.
Ao se cadastrar como doador de seu irmão, tornaria possível, poderíamos mantê-lo vivo muito tempo, até encontrarmos um coração adequado.
Kada biste bili donor vašem bratu, mogli biste da ga održite u životu dok mu ne naðemo odgovarajuæe srce.
Desculpe, mas nenhum de nós teremos qualquer ação até encontrarmos aqueles anéis.
Žao mi je, ali ništa od akcije dok ne pronaðem te obruèe.
Mamãe... Não irei embora até encontrarmos a Sophia.
Mam, neæu otiæi dok ne naðemo Sophiu.
Apenas mantenha Tyler ocupado até encontrarmos o discurso.
Samo neèim okupiraj Tajlera dok ne naðemo govor.
Portanto, até encontrarmos um recruta adequado, decidi eu mesmo assumir o papel de provador da comida.
Stoga sam ja odluèio biti vaš kušaè dok ne naðemo prikladna regruta.
Quanto até encontrarmos os seus corvos?
Još koliko pre nego što se vratimo do tvojih vrana?
Vocês ficarão sob prisão preventiva até encontrarmos o Elias.
Idete u zaštitni pritvor sve dok ne naðemo Eliasa.
Pode lidar com isso sozinha até encontrarmos uma saída?
Možete li sami, dok ne naðemo naèin da izaðemo?
A ferrovia é sua agora, Sr. Bohannon, e não me interessa como você a conduz, mas certamente concordará que um pequeno atraso é aceitável até encontrarmos a criança.
Vaša je železnica sada, i mene se ne tièe kako sprovodite svoj posao, ali sigurno se slažete da je kratko odlaganje u redu dok se dete ne naðe.
Até encontrarmos o Roger, estarão presos comigo.
Dok ne naðemo Rodžera, ostajem vam samo ja.
Até encontrarmos algo melhor, deveríamos... averiguar.
Dok ne naðemo nešto snažnije trebali bismo... da proverimo.
Nós procuramos o maximo que podiamos... Até encontrarmos um barco para nos levar para casa.
Brinuli su se o nama što su bolje mogli dok nismo našli brod za povratak.
Os indivíduos concordaram em cooperar até encontrarmos a fonte de seus poderes e, potencialmente, curá-los.
Subjekti su pristali da saraðuju s nama dok ne naðemo izvor njihovih moæi, a možda i lek.
Até encontrarmos o Ultron, não tenho muito a oferecer.
Dok ne nađemo Ultrona, nemam baš nešto za ponuditi.
Está bem, precisamos dançar. E precisa fazer silenciosamente até encontrarmos o Centro.
Moramo ostati neprimećeni dok ne stignemo do centra.
E não iremos parar de procurar até encontrarmos.
Нећемо стати док их не нађемо.
Não sabemos é verdade o que Reddington afirma, e até que possamos confirmar as alegações dele, até encontrarmos a prova, os únicos que se beneficiariam com o Fulcro se tornar público seriam os criminosos que ele identifica.
Ne znamo da li su Redovi navodi istiniti, i dok to ne naðemo dokaz za to, jedino bi kriminalci profitirali od objave Utoèišta.
Elas estarão seguras até encontrarmos uma cura.
Na sigurnom su dok ne naðemo lek.
Vou caminhando daqui, até encontrarmos meus amigos.
Odavde pešaèimo. Dok se ne sastanemo s mojim prijateljima.
Quanto mais até encontrarmos Rin Katsin?
Još koliko dok se ne sretnemo, Rin Katsine?
Seriam nossos hóspedes até encontrarmos refúgios.
Bili bi nam gosti dok im ne naðemo utoèište.
Mulheres e crianças ficarão aqui no porão até encontrarmos um abrigo onde possam se alojar.
Žene i deca æe ostati ovde u podrumu, dok ne naðemo sigurnu kuæu koja može da vas primi.
Mas continuará acontecendo até encontrarmos a causa e a determos.
Ali nastaviæe da se dešavaju sve dok mi ne nadjemo uzrok i ne zaustavimo ga, je li tako?
Falei para nossos empregados ansiosos que não iríamos desistir até encontrarmos com todos os fazendeiros da China.
Рекла сам својим узнемиреним радницима да нећемо одустати док се не сретнемо са свим локалним фармерима у Кини.
0.62348985671997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde. 